Zwilling - Zwillinge

Apa beda Zwilling dan Zwillinge?

Tidak ada! Kecuali, der Zwilling itu tunggal, die Zwillinge itu jamak. Artinya: (anak) kembar.

Contoh:

Laura ist ein Zwilling. Ihre Zwillingsschwester heisst Maria.

~Laura itu kembar. Saudara perempuannya bernama Maria.

Laura und Maria sind Zwillinge.

~Laura dan Maria adalah saudara kembar.

Oh, jadi tergantung subjeknya tunggal atau jamak?

Dalam contoh di atas, iya! Tapi ingat, ini juga berlaku untuk objek loh! Baik langsung (Akkusativ) ataupun tidak langsung (Dativ).

Contoh Akkusativ:

Serkan spricht einen Zwilling an. Sie heisst Laura.

~ Serkan menyapa seorang anak kembar. Namanya Laura.

Serkan <- subjek

ansprechen ~ menyapa <- kata kerja | untuk subjek ke-tiga tunggal (Serkan-er-sie-es) menjadi spricht...an karena merupakan trennbares Verb, yaitu kata kerja yang bisa 'dipisahkan'

einen Zwilling <- objek langsung

*Anggap saja, Serkan dan Laura tidak saling kenal, sampai suatu saat, mereka menjadi mahasiswa baru yang bertemu pada masa orientasi. Serkan mulai menyapa Laura yang akhirnya membuka 'jati diri' bahwa dia punya saudara kembar bernama Maria. :-)

*Patut diingat, dalam praktiknya, orang Jerman tidak akan semudah itu menceritakan situasi pribadinya. Menanyakan umur, pekerjaan, agama, gaji, dan keadaan keluarga seseorang saat pertama kali bertemu atau berkenalan, sebaiknya dihindari.

Nah, itu tadi contoh kasus Akkusativ dengan objek tunggal. Sekarang, dalam kasus yang sama, kita buat yuk kalimat dengan objek jamaknya!

Serkan kennt die Zwillinge, die neben ihm wohnen, sehr gut. Sie heissen Laura und Maria.

~ Serkan mengenal si kembar yang tinggal di sebelahnya dengan sangat baik. Mereka bernama Laura dan Maria.

Serkan <- subjek

kennen ~ mengenal <- kata kerja | untuk subjek ke-tiga tunggal (Serkan-er-sie-es) menjadi kennt

die Zwillinge <- objek langsung

Contoh Dativ:

Serkan schenkt dem Zwilling Kuchen.

Serkan schenkt den Zwillingen Kuchen.

~ Serkan memberi kue pada si kembar.

Serkan <- subjek

schenken ~ memberi / menghadiahkan <- kata kerja

dem Zwilling / den Zwillingen <- objek tidak langsung

Loh, kok jadi den Zwillingen?

Iya, itu bentuk Dativ jamak. Sebelumnya, saya pernah membahas kasus Nominativ, Akkusativ, dan Dativ di Twitter. Tapi sayang, belum sempat saya pindahkan ke blog. :-(

Demikian mengenai Zwilling dan Zwillinge. Semoga bermanfaat ya! :-)