Kenapa der alte Mann, bukan der alter Mann?
Sudah tahu kan bahwa dalam bahasa Jerman, Nomen alias Substantiv alias kata benda selalu diawali dengan huruf kapital dan mempunyai gender*?
*gender = jenis kelamin
Sudah tahu kan bahwa bahasa Jerman mengenal unbestimmte Artikel (ein, eine) dan bestimmte Artikel (der, die, das)?
der, untuk Nomen ber-gender laki-laki
die, untuk Nomen ber-gender perempuan
das, untuk Nomen tidak ber-gender alias netral
Ketika di depan suatu Nomen sudah ada Artikel der-die-das ini, kita sudah bisa tahu, apa gender Nomen tersebut. Jadi, Adjektiv atau kata sifat yang berhubungan dengan Nomen tersebut, tidak perlu lagi memberikan informasi tentang itu.
Pada contoh der alte Mann, Artikel der sudah cukup menjelaskan bahwa Mann ber-gender laki-laki. Dan karena itu, Adjektiv alt tidak lagi 'berkewajiban' untuk menjelaskannya. Kita cukup menambahkan e saja, sehingga menjadi der alte Mann. Begitu pula dengan das neue Auto dan die schöne Frau. das dan die sudah menerangkan gender dari Auto dan Frau.
Bagaimana sih menentukan gender dari Nomen?
Lihat kamus! :-)
Memang ada beberapa acuan. Namun, kita tidak akan membahasnya di sini karena puaaanjaaang.
Nah, sekarang, bila menggunakan Artikel ein(e), gender suatu Nomen belum jelas. Ya, OK lah, kalau eine, pasti perempuan. Lah kalau ein? Bisa laki-laki, bisa netral loh!
Di sinilah Adjektiv 'dipaksa' untuk menjelaskan gender, bila ia menjadi Attribut alias ditempatkan di depan suatu Nomen.
Contoh, kalau hanya ein alt Mann, kita tidak akan tahu apakah Mann termasuk laki-laki atau netral. Dengan mengganti alt menjadi alter hingga mampu menggantikan 'tugas' der, maka kita tahu bahwa Mann merupakan laki-laki.
Penjelasan di atas hanya berlaku untuk Nomen tunggal sebagai Nominativ alias subjek.
Ein alter Mann ist froh.
Seorang lelaki tua (merasa) senang.
Der alte Mann ist froh.
Lelaki tua itu (merasa) senang.
Ein neues Auto riecht gut.
Sebuah mobil baru harum baunya.
Das neue Auto riecht gut.
Mobil baru itu harum baunya.
Eine schöne Frau kommt gerade an.
Seorang perempuan cantik baru saja tiba.
Die schöne Frau kommt gerade an.
Perempuan cantik itu tiba.
Masih ada beberapa kasus lagi, misalnya:
1. Akkusativ tunggal, di mana Nomen-nya menjadi objek langsung
2. Nomen jamak dalam semua kasus (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv)
3. Nomen tunggal dalam kasus Dativ dan Genitiv
4. Nomen dengan Nullartikel
Saya belum sempat menulis panjang lebar mengenai Adjektivdeklination/Adjektivendungen. Namun, kamu bisa membacanya di sini, di sini, dan di sini.
Sudah tahu kan bahwa dalam bahasa Jerman, Nomen alias Substantiv alias kata benda selalu diawali dengan huruf kapital dan mempunyai gender*?
*gender = jenis kelamin
Sudah tahu kan bahwa bahasa Jerman mengenal unbestimmte Artikel (ein, eine) dan bestimmte Artikel (der, die, das)?
der, untuk Nomen ber-gender laki-laki
die, untuk Nomen ber-gender perempuan
das, untuk Nomen tidak ber-gender alias netral
Ketika di depan suatu Nomen sudah ada Artikel der-die-das ini, kita sudah bisa tahu, apa gender Nomen tersebut. Jadi, Adjektiv atau kata sifat yang berhubungan dengan Nomen tersebut, tidak perlu lagi memberikan informasi tentang itu.
Pada contoh der alte Mann, Artikel der sudah cukup menjelaskan bahwa Mann ber-gender laki-laki. Dan karena itu, Adjektiv alt tidak lagi 'berkewajiban' untuk menjelaskannya. Kita cukup menambahkan e saja, sehingga menjadi der alte Mann. Begitu pula dengan das neue Auto dan die schöne Frau. das dan die sudah menerangkan gender dari Auto dan Frau.
Bagaimana sih menentukan gender dari Nomen?
Lihat kamus! :-)
Memang ada beberapa acuan. Namun, kita tidak akan membahasnya di sini karena puaaanjaaang.
Nah, sekarang, bila menggunakan Artikel ein(e), gender suatu Nomen belum jelas. Ya, OK lah, kalau eine, pasti perempuan. Lah kalau ein? Bisa laki-laki, bisa netral loh!
Di sinilah Adjektiv 'dipaksa' untuk menjelaskan gender, bila ia menjadi Attribut alias ditempatkan di depan suatu Nomen.
Contoh, kalau hanya ein alt Mann, kita tidak akan tahu apakah Mann termasuk laki-laki atau netral. Dengan mengganti alt menjadi alter hingga mampu menggantikan 'tugas' der, maka kita tahu bahwa Mann merupakan laki-laki.
Penjelasan di atas hanya berlaku untuk Nomen tunggal sebagai Nominativ alias subjek.
Ein alter Mann ist froh.
Seorang lelaki tua (merasa) senang.
Der alte Mann ist froh.
Lelaki tua itu (merasa) senang.
Ein neues Auto riecht gut.
Sebuah mobil baru harum baunya.
Das neue Auto riecht gut.
Mobil baru itu harum baunya.
Eine schöne Frau kommt gerade an.
Seorang perempuan cantik baru saja tiba.
Die schöne Frau kommt gerade an.
Perempuan cantik itu tiba.
Masih ada beberapa kasus lagi, misalnya:
1. Akkusativ tunggal, di mana Nomen-nya menjadi objek langsung
2. Nomen jamak dalam semua kasus (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv)
3. Nomen tunggal dalam kasus Dativ dan Genitiv
4. Nomen dengan Nullartikel
Saya belum sempat menulis panjang lebar mengenai Adjektivdeklination/Adjektivendungen. Namun, kamu bisa membacanya di sini, di sini, dan di sini.
No comments:
Post a Comment